I *think* (though I'm not certain) I read something long ago that Jackson made his actors listen to the radio plays as prep. Whether that's true or not, there are a lot of moments in Astin's performance where he seems to be copping Nighy's line readings (and accent).